zipファイルは、lang_perl_MENTA_tags_release-0.05-r24525.zipになっていました。
ぱっと見では、リンクの仕方が変わったような？
…と思ったのですが。
今のところ、変わったのはオフィシャルだけのようです。
cgi-serverで起動したところ、どちらも同じ挙動でした。
しかし、結構warningが出ているようです。

コマンドプロンプトが文字化けしていたので、一旦ctrl+cで止めて、コマンドプロンプトの文字コードの変更を参考にして「chcp 65001」とタイプして、utf-8を表示できるようにしました。
うちの環境では、コマンドプロンプトを「MS ゴシック」に設定したあとは、コマンドプロンプトを立ち上げて、すぐに「chcp 65001」とすると「MS ゴシック」のまま切り替わるようです。
レジストリの「HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont」のあたりを色々といじって試してみましたが、うまくいかず、断念。

ま、それはそれとして。
エラーの正体は以下のとおり。

1

static/menta-logo.png/ を処理する方法がわかりません at lib/MENTA.pm line 96, <DATA> line 16.

ということで、app/tmpl/header.mtの6行目にゴミ（後ろにスラッシュの文字）が入っていたようです。
以下のように直したら上記のエラーはなくなりました。

1

<img src="<?= static_file_path('menta-logo.png') ?>" alt="Web Application Framework - MENTA" title="Web Application Framework - MENTA" />