「～」が文字化けする件について苦戦中

エントリーを普通に書くと、おそらくEncodeで変換するときに、「～」が「?」に変換されるのだ。

なので、MovableType（Version 3.33-ja）のライブラリを直接書き換えてやろうと思ったのですが、うまくいかない…。
やっぱり「～」って書かないといけないかなぁ…。